-
1 колебать авторитет
vgener. socavar la autoridad -
2 колебать
1. несов. чтораскачиватьһелкетеү, бәүелдереү, тирбәлдереү, сайҡалдырыу2. несов. чторасшатыватьҡаҡшатыу3. несов. чтовызывать сомнениеикеләндереү, икеләнеү тыуҙырыуколебать убеждения чьи-л. — берәйһенең ҡарашында икеләнеү тыуҙырыу
-
3 колебать
-блю, -блешь, προστκ. колебли;επιρ. μτχ. колебляρ.δ. μ.1. κλονίζω, κουνώ, σείω• δονώ, κραδαίνω, πάλλω• ταλαντεύω•ветер -ет деревья ο άνεμος κλονίζει τα δέντρα.
2. μτφ. χαλαρώνω ή χειροτερεύω μια κατάσταση•колебать устои государства κλονίζω τα θεμέλια του κράτους•
колебать авторитет κλονίζω το κύρος.
1. κλονίζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.2. μτφ. (δια)κυμαίνομαι, μεταβάλλομαι, αυξομειώνομαι•цены на продукты -ются οι τιμές στα τρόφιμα δεν είναι σταθερές•
температура воздуха -ется от 12 до 22 гр. тепла η θερμοκρασία του αέρα κυμαίνεται από 12 ως 22 βαθ. πάνω από το μηδέν.
3. μτφ. διστάζω, ενδοιάζω, αμφιβάλλω, ταλαντεύομαι. -
4 колебать
1) ( раскачивать) scuotere, agitare2) (расшатывать, подрывать) minare, scuotere3) ( вызывать сомнения) suscitare esitazioni, scuotere la certezza* * *несов.1) far oscillare / vibrare (струну и т.п.)2) перен. см. поколебать•* * *vgener. influenzare, agitare, tentennare, trillare -
5 колебать
несов. что1. (колыхать) гъэсысынветер колеблет верхушки деревьев чъыг шъхьапэхэр жьыбгъэм егъэсысы2. перен. (расшатывать, подрывать) къегъэIыхынколебать чей-либо авторитет зыгорэм иавторитет къегъэIыхын -
6 колебать
несов.1. кого-что ҷунбондан, ларзондан, такондан; лёгкий ветерок колебал пламя свечи боди сабук шӯълаи шамъро меларзонд2. что перен. халал расондан, паст кардан, резондан, суст кардан; колебать чей-л. авторитет обрӯи касеро резондан, эътибори касеро паст кардан -
7 колебать
колебливать, колебнуть1) коливати, хитати, хитнути, похитнути, схитнути, колихати, колихнути, хилитати, хилитнути, хиляти, хильнути, хибати, хибнути, схибнути, (качать) гойдати, гойднути. [Правили жертви синєкудрому богу, що землю хитає (Потеб. Одис.). Тисячі тіл колихали повітря (Коцюб.). Дзвони хилитали дрібненьку мряку (Коцюб.). Не хибай кладку, бо в воду впаду (Звин.)]. -бать листья ветви, ткань - коливати, колихати, хилитати, гойдати листя и листям, віття (гілля) и віттям (гіллям), тканину и тканиною. [Верби та садовина коливають віттям (Основа). Вітер хилитає галузки (Коцюб.). Вітер сильно гойдає яблука, багацько попадає (Звин.). Протяг колихає (хилитає) завісу (завісою) на вікні (Київщ.)];2) (перен.) хитати, похитнути, схитнути, захитати, порушувати, порушити, зрушувати, зрухнути, зрушити що. -бать основы чего - хитати (по[з]рушувати) підвалини чого. -бать убежденья чьи - хитати переконання чиї. -бать авторитет, доверие - порушувати (хитати, сов. захитати) авторитет, довіру чию; см. ещё Поколебать. Колеблемый -1) хитаний, колиханий. Трость, ветром -мая - тростина, що вітер гойдає; тростина, вітром колихана;2) хитаний, порушуваний, зрушуваний.* * *несов.; сов. - колебн`уть1) колива́ти, коливну́ти; ( шатать) хита́ти, хитну́ти; ( колыхать) колиха́ти, колихну́ти, хилита́ти, хилитну́ти2) несов. перен. хита́ти; ( подрывать) пору́шувати -
8 колебать
поколебать (вн.; прям. и перен.)shake* (d.) -
9 колебаться
поколебаться1. oscillate, vacillate, wave to and froвода колебалась — the water was rippling / undulating
2. ( изменяться) fluctuate, vary3. тк. несов. ( не решаться) hesitate, waver4. страд. к колебать -
10 колебаться
несов.1) (раскачиваться, мерно двигаться) тирбәлү, селкенү, дулкынлану2) ( быть в нерешительности) икеләнү, икеләнеп тору; шикләнү, шөбһәләнү3) какшау, төшү4) үзгәреп тору5) страд. от колебать 1) -
11 колебаться
вагацца; хістацца* * *— ад лёгкага ветрыку калыхалася (варушылася, краталася) фіранка— антэна хістаецца (калываецца, ківаецца, кратаецца)— вяршок бярозы ледзь калываўся (ківаўся, кратаўся)он долго колебался, прежде чем дать своё согласие
— ён доўга хістаўся (вагаўся), раней чым даць сваю згоду7) страд. калыхацца, гайдацца, варушыцца, кратаццахістацца, калывацца, ківаццавагацца, зыбаццасм. колебать 1–3 -
12 колебаться
1. несов.һелкенеү, бәүелеү, тирбәлеү, сайҡалыу2. несов.ҡаҡшау3. несов.үҙгәреп тороу4. несов.икеләнеүколебаться в выборе чего-л. — нимәнелер һайлауҙа икеләнеү
5. несов. страд. от колебать 1
См. также в других словарях:
КОЛЕБАТЬ — КОЛЕБАТЬ, колеблю, колеблешь; колебля, повел. колебли, несовер. (к поколебать). 1. кого что. Сотрясать толчком, толчками, сообщать повторное ритмическое движение взад и вперед или сверху вниз, заставлять колебаться. Колебать стол. Ветер колебал… … Толковый словарь Ушакова
колебать — леблю, леблешь; колебли; колеблемый; лем, а, о; колебля; нсв. кого что. 1. Приводить в мерное движение, заставлять раскачиваться взад и вперёд, из стороны в сторону или сверху вниз. Ветер колеблет концы флага. 2. (св. поколебать). Расшатывать,… … Энциклопедический словарь
колебать — ле/блю, ле/блешь; коле/бли; коле/блемый; лем, а, о; коле/бля; нсв. см. тж. колебаться, колебнуть кого что 1) Приводить в мерное движение, заставлять раскачиваться взад и вперёд, из стороны в сторону или сверху вниз. Ветер колеблет концы флага … Словарь многих выражений
колеба́ть — леблю, леблешь; повел. колебли; прич. страд. наст. колеблемый, лем, а, о; деепр. колебля; несов., перех. 1. Приводить в мерное движение, заставлять раскачиваться взад и вперед, из стороны в сторону или сверху вниз. Легкий ветер колебал сосновые… … Малый академический словарь
поколеба́ть — леблю, леблешь; прич. страд. прош. поколебленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. колебать). 1. (несов. нет). Привести в колебательное движение; колебать некоторое время. Лишь изредка прибрежный тростник слабо зашумит, едва поколебленный… … Малый академический словарь
КОЛЕБАТЬСЯ — КОЛЕБАТЬСЯ, колеблюсь, колеблешься; колеблясь, повел. колеблись, несовер. 1. Покачиваясь, ритмически двигаться взад и вперед или сверху вниз. Вода колебалась. 2. перен., в чем и без доп. Менять свои решения, испытывать нерешительность. Колебаться … Толковый словарь Ушакова
ПОКОЛЕБАТЬ — ПОКОЛЕБАТЬ, поколеблю, поколеблешь, совер., кого что. 1. совер. к колебать. Землетрясение поколебало дом. Критика поколебала теорию. Поколебать чей нибудь авторитет. Вы нисколько меня не поколебали. Пушкин писал, что Пугачев поколебал государство … Толковый словарь Ушакова
поколебать — леблю, леблешь; поколебленный; лен, а, о; св. 1. что. Привести в колебательное движение; колебать некоторое время. Воздушный вал поколебал воду. Нужно землетрясение, чтобы п. громадные здания. 2. что. Расшатать, подорвать. П. основы государства.… … Энциклопедический словарь
колебаться — I см. колебать 1); ле/блется; страд. II ле/блюсь, ле/блешься; коле/блись; коле/блющийся; коле/блясь; нсв. см. тж. колебнуться, колебание … Словарь многих выражений
поколебать — ле/блю, ле/блешь; поколе/бленный; лен, а, о; св. 1) что Привести в колебательное движение; колебать некоторое время. Воздушный вал поколебал воду. Нужно землетрясение, чтобы поколеба/ть громадные здания. 2) что Расшатать, подорвать. Поколеба/ть… … Словарь многих выражений
